inspector: Remove list model support from the property editor

inspector: Remove list model support from the property editor

This makes the inspector lock up when used with any production
size list model, and blocks access to properties of the model
itself. Instead, we'll make the model available as an object
and add a data tab for list model contents, like we already
do for tree models.